-
1 vechten
bringaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > vechten
-
2 give a fight
vechten -
3 драться
vechten, strijden -
4 сражаться
vechten, strijden -
5 fight against
vechten tegen -
6 fight for
vechten voor -
7 fought for survival
vechten voor overleving -
8 scramble for promotion
vechten voor promotie, alles doen om gepromoveerd te worden -
9 combattre
combattre [kõbaatr]♦voorbeelden:combattre de politesse • met elkaar wedijveren in beleefdheidII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vechten met, tegen ⇒ strijden tegen, bestrijden 〈 ook figuurlijk〉1 met elkaar vechten ⇒ elkaar bevechten, bestrijden1. v 2. se combattrev -
10 fight
n. slag, oorlog; gevecht; ruzie; bokswedstrijd; gevechtlust--------v. vechten, strijden; bevechten; doorbreken tijdens gevechtfight1[ fajt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gevecht ⇒ strijd, vechtpartij♦voorbeelden:1 put up a brave/good/poor fight • dapper/weinig weerstand biedena fight to the finish • een gevecht tot het bittere einde→ free free/————————fight22 ruziën♦voorbeelden:fight shy of something • ergens met een boog omheen lopenfight back • weerstand biedenfight on • doorvechtenfight for peace • strijden voor vredeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bevechten ⇒ bestrijden, strijden tegen♦voorbeelden:1 fight disease/the French • vechten tegen ziekte/de Fransenfight one's way out of a difficult situation • zich uit een benarde positie bevrijdenfight one's way back to respectability • met moeite zijn aanzien heroverenfight down one's anger • zijn boosheid onderdrukkenfight off something • ergens weerstand tegen biedenfight it out • het uitvechten -
11 arracher
arracher [aaraasĵee]1 trekken ⇒ uittrekken, losrukken2 ont-, wegrukken ⇒ halen (uit), losmaken (van)3 wegkrijgen ⇒ wegjagen, weghalen♦voorbeelden:un obus lui a arraché le bras • een granaat heeft zijn arm afgeruktarracher les mauvaises herbes • het onkruid wiedenarracher les pommes de terre • de aardappelen rooienarracher les yeux à qn. • iemand de ogen uitkrabbenarracher qn. au sommeil • iemand uit zijn slaap rukken♦voorbeelden:1 s'arracher qn., qc. • vechten om iemand, ietson se l'arrache • hij, zij is zeer gewild gezelschaps'arracher les yeux • elkaar de ogen uitkrabben1. v1) (uit)trekken, losrukken2) ontrukken, halen (uit)3) weghalen2. s'arracherv1) vechten (om) -
12 bagarrer
-
13 battre
battre [baatr]♦voorbeelden:le coeur lui bat • zijn hart bonstla porte bat • de deur kleppertle tambour bat • de trommel wordt geroerdla pluie bat contre les vitres • de regen klettert tegen de ruitenbattre des cils, des paupières • met de ogen knipperenle public bat des mains • het publiek klapt in de handenl'oiseau battait des ailes • de vogel klapwiektebattre du tambour • de trommel slaanson coeur bat pour cette jeune fille • zijn hart behoort dat meisje toeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 slaan ⇒ slaag geven, aframmelen2 verslaan ⇒ overwinnen, bedwingen3 slaan (op, tegen) ⇒ bewerken, kloppen♦voorbeelden:battre qn. avec ses propres armes • iemand met zijn eigen wapenen bestrijdenbattre un record • een record brekenbattre le blé • graan dorsen〈 sport en spel〉 battre les cartes • de kaarten schudden, wassenbattre le fer • ijzer hameren, (koud) smedenbattre monnaie • munten slaanbattre un tapis • een kleed uitkloppenbattre froid à qn. • iemand ijzig behandelen1 vechten ⇒ twisten, ruzie maken♦voorbeelden:se battre avec un problème • met een probleem worstelense battre pour, contre qc. • voor, tegen iets strijden→ oeilje pourrais me battre • ik kan mezelf wel een klap geven1. v2) kloppen3) aframmelen4) verslaan, overwinnen2. se battrev1) vechten, ruzie maken -
14 lutter
lutter [luutee]〈 werkwoord〉1 strijden2 vechten♦voorbeelden:lutter de bonté • wedijveren in goedheidvstrijden, vechten -
15 fechten
fechten♦voorbeelden:auf Stoß fechten • met een steekwapen schermenein Meister im Fechten • een schermmeesterII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 Florett fechten • met, op de floret schermen -
16 бороться с против
vgener. (кем-либо)(чего-либо) vechten met (iem.) tegen... (bv.: Ze vechten met elkaar tegen....)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бороться с против
-
17 battle
n. slag, strijd, gevecht--------v. vechten, strijdenbattle1[ bætl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (veld)slag ⇒ gevecht, competitie♦voorbeelden:fight a losing battle • een hopeloze strijd voerenfight someone's battle(s) for someone • voor iemand de kastanjes uit het vuur halengive battle • slag/strijd leverengo into battle • ten strijde trekken————————battle2♦voorbeelden:battle through the crowd • zich een weg banen door de menigteII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
18 combat
n. strijd; worsteling; gevecht; oorlog--------v. vechtencombat1[ kombæt] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————combat2[ kombæt] 〈werkwoord; Brits-Engels combatted; Amerikaans-Engels ook combatted〉 -
19 scrimmage
n. gevecht, kloppartij, worsteling (om de bal); schermutseling--------v. vechten, kloppartijen, worstelen (om de bal); schermutselenscrimmage1[ skrimmidzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————scrimmage2〈 werkwoord〉 -
20 tussle
n. worsteling, vechtpartij, strijd--------v. vechten (om), bakkeleientussle1[ tusl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————tussle2〈 werkwoord〉
См. также в других словарях:
Vechten — Selbstporträt Carl van Vechten, 3. April 1934 Carl van Vechten (* 17. Juni 1880 in Cedar Rapids, Iowa; † 21. Dezember 1964 in New York) war ein US amerikanischer Fotograf und Autor. Er war bekannt als Unterstützer der … Deutsch Wikipedia
Vechten — 52°3′54″N 5°10′30″E / 52.065, 5.175 … Wikipédia en Français
vechten — streyfeti … Woordenlijst Sranan
Carl Van Vechten — Infobox Person name = Carl Van Vechten image size = 200px caption = Photographic self portrait by Carl Van Vechten, taken in 1939 birth date = birth date|1880|6|17|mf=y birth place = Cedar Rapids, Iowa, U.S.A death date = death date and… … Wikipedia
Carl van Vechten — Saltar a navegación, búsqueda Carl van Vechten Fotografía por [Carl Van Vechten, 1939 … Wikipedia Español
Carl van Vechten — Selbstporträt Carl van Vechten, 3. April 1934 Carl van Vechten (* 17. Juni 1880 in Cedar Rapids, Iowa; † 21. Dezember 1964 in New York) war ein US amerikanischer Fotograf und Autor. Er war bekannt als Unterstützer der Harlem Renaissance … Deutsch Wikipedia
Carl Van Vechten — Selbstporträt Carl van Vechten, 3. April 1934 Carl van Vechten (* 17. Juni 1880 in Cedar Rapids, Iowa; † 21. Dezember 1964 in New York) war ein US amerikanischer Fotograf und Autor. Er war bekannt als Unterstützer der … Deutsch Wikipedia
Carl Van Vechten — Autoportrait photographique de Carl Van Vechten, 1934 Carl van Vechten (17 juin 1880 21 décembre 1964 84 ans) était un écrivain et photographe américain. Il a été mécèn … Wikipédia en Français
Carl van Vechten — Autoportrait photographique de Carl Van Vechten, 1934 Carl van Vechten (17 juin 1880 21 décembre 1964 84 ans) était un écrivain et photographe américain. Il a été mécène de la Renaissance de Harlem … Wikipédia en Français
Carl van vechten — Autoportrait photographique de Carl Van Vechten, 1934 Carl van Vechten (17 juin 1880 21 décembre 1964 84 ans) était un écrivain et photographe américain. Il a été mécèn … Wikipédia en Français
Abraham Van Vechten — (December 5, 1762 – January 6, 1837) was an American lawyer and a Federalist politician who served twice as New York State Attorney General.LifeAbraham Van Vechten was born on December 5, 1762 in Catskill, Albany County (now Greene County), New… … Wikipedia